Чем-то связаны слова «киот» и японский город «Киото», они однокоренные?

1 2020-01-14 00:16:20

Ответов: 1

Меня больше интересовало сходство названия двух столиц Японии - Токио и Киото, ведь в них переставлены только слога.

Что касается слов Киот, которое имеет греческие корни, и слова Киото, несомненно чисто японского, то сходство между ними может быть только внешнее.

Слово Киот пришло в русский язык от греческого слова κῑβωτός, которое в буквальном переводе означает небольшой ящичек, ковчег. Все это слово состоит из корня КИОТ, а также нулевого окончание: Киот-Киота-Киотом.

Топоним Киото не склоняется и поскольку это город, то его отнести следует к мужскому роду. Все слово оказывается корнем КИОТО, окончания нет.