Почему сорт кофе из Сальвадора «МИРАМАР» так назван?

1 2020-01-14 00:16:24

Ответов: 1

Мне кажется, что это типичная калька с испанского. Выражение miramar достаточно известное и легко переводится.

Кофе это сорта растет на склонах гор, которые "смотрят" в сторону Тихого океана, и растения как бы глядят на море.

А само слово miramar с испанского переводится примерно "смотреть на море", "с видом на море". Так что название сорта соответствует условиям произрастания растения.